Su actividad

Actividades cívicas

  • Crea “Las abejas industriosas” (1900)
  • Colabora en los Roperos de las Calatravas, Sta. Cecilia, Sta. Rita (1911)
  • Es tesorera del Comité de Higiene Popular (1911-13)
  • Fundadora y secretaria de la Enfermera a domicilio (1919), con K. Bourland, María de Maeztu y Rafaela Ortega
  • Miembro de la Visita domiciliaria (1920)
  • Corresponsal de La Prensa en Madrid (1931)

Zenobia y los niños

  • Colabora en la guardería de Flushing (1906)
  • Crea una escuela en La Rábida (1909)
  • Colabora en las colonias infantiles de la calle Fúcar, Madrid (1936)
  • Acogen a doce niños (1936)
  • Deja a sus doce niños a cargo de su prima Josefina Camprubí y de su marido Francesc Galí
  • Recogida de fondos para los niños en Puerto Rico (septiembre-octubre 1936)
  • Recogida de fondos en Washington (1936)
  • Visita a los niños en el buque Méxique (1937)
  • Colabora con la guardería “La Habana Nueva” (1936-39)

Actividades comerciales

  • Exporta cerámica, es agente exclusivo para los EE.UU. de la fábrica portuguesa de Caldas da Rainha (1912)
  • Se asocia con Inés Muñoz Poey (1912)
  • Abre su tienda de artesanía Arte Popular Español (1928)
  • Crea cuatro talleres de bordados: Toledo, Madrid y dos en Moguer (1929)
  • Inicia el negocio inmobiliario de alquiler de pisos (1931)
  • Decora interiores: Parador de Ifach, Gredos, pisos (1935-36)

Traductora

  • Tradujo veintidós volúmenes de Rabindranath Tagore. El 31 de julio de 1915 aparece el primero: La luna nueva
  • Traductora de cuentos publicados en Saint Nicholas
  • Colabora con JR en la traducción de diversos autores (Synge, Yeats, Frost, etc.)

Colabora con la JAE

  • Secretaria del Comité de Becas para estudiantes españolas en el extranjero, al lado de María de Maeztu (1919)
  • Decora la Casa Hispánica de Nueva York por encargo de Federico de Onís (1931)
  • Representante oficial en España del Instituto de las Españas y miembro honorario del mismo (1932)

Zenobia y la cultura

  • Secretaria del Comité de la Universidad Española
  • Propuesta como miembro del Comité Español en el Congreso Laboralista de Washington (1918)
  • Invitada a Washington por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) (1919)
  • Colabora en la creación de la Asociación de Mujeres Universitarias (1920)
  • Socia de la Sociedad Filarmónica de Madrid (1921-22)
  • Vocal de la Asociación Nacional de Mujeres Españolas (ANME) de Acción Feminista Política- Económico-Social (1921-28)
  • Fundadora y secretaria del Lyceum Club (1926)
  • Presidenta Internacional de Lyceums (1927)
  • Miembro de honor del Lyceum de La Habana (1936-39)
  • Miembro de la Unión de Mujeres Americanas (1938)
  • Miembro del Spanish Institute de Florida (1940)
  • Miembro del Washington Arts Club (1941)
  • Miembro del Museum of Modern Art, N.Y. (1941)
  • Ayuda a Olga Bauer en la importación de libros para la librería Ínsula (1946)
  • Miembro de las Mujeres Geógrafas, Washington (1947)
  • Socia del Cosmopolitan Club de Washington (1947)
  • Socia de Pro Arte Musical de Puerto Rico (1951)
  • Socia de Foreign Films (1951)
  • Socia de las Damas Cívicas, Puerto Rico (1955)

Actividad docente

  • Le ofertan una plaza de profesora en Barnard College (1928)
  • Profesora en el Pentágono (1941-42)
  • Clases particulares de español (1941-42)
  • Clases particulares a la vicepresidenta Wallace (1943)
  • Profesora Universidad de Maryland (1943-50)
  • Profesora en el Club del Congreso, en el Pentágono (1950)
  • Profesora Universidad Puerto Rico (1951-54)

Zenobia conferenciante

  • “La mujer española en la vida de su país”, Puerto Rico (29-10-1936)
  • “La mujer española en la vida de su país”, Escuela de Verano de la Universidad de Duke (1942)

Zenobia y las prisiones

  • Gestiona la creación de una Biblioteca circulante de prisiones, aunque finalmente no se llevó a cabo (1931-32)
  • Trabaja en la prisión de Mujeres de Guanabacoa, La Habana (1936-39)

Zenobia y la República

  • Vocal de la Junta de Ayuda a España en La Habana (1938)
  • Colabora en la “Ayuda a los intelectuales españoles” (1939)

Su más importante trabajo: Juan Ramón Jiménez

Este fue su trabajo más querido e importante para ella. Desde que se unió al poeta, todas las mañanas las dedicó a la Obra: mecanografió, seleccionó, se encargó de la gestión editorial, de la correspondencia, etc. Pero sobre todo se encargó de la persona: de su marido; supo entenderlo y llevarlo como seguramente ninguna mujer habría sabido hacerlo. Por ello, cuando Zenobia sabe que su fin está próximo, sus preocupaciones son:

  • El día a día de Juan Ramón, su bienestar físico y mental; lo atendió hasta el último momento.
  • Organizar la Sala Zenobia-Juan Ramón Jiménez que estaba en sus inicios; lo hizo con algunas ayudas de la Universidad de Puerto Rico.
  • Dejar lista la Tercera Antolojía del poeta; para ello pidió ayuda a Florit.
  • Colaborar con la Universidad de Maryland en la propuesta de J.R. para el Nobel; con la ayuda incondicional de Graciela Palau de Nemes.

Zenobia fue el eje, el equilibrio en la vida y en la obra del poeta. Juan Ramón es el regalo que Zenobia nos ha dejado.

Menú