Spanish
English
1887 Zenobia nace en Malgrat de Mar (Barcelona) el 31 de agosto. Sus padres fueron Raimundo Camprubí, ingeniero catalán, e Isabel Aymar, puertorriqueña perteneciente a una familia de saneada economía; fueron padres de cuatro hijos: José (1879), Raimundo (1884), Zenobia (1887) y Augusto (1890).
1887-1895 La familia vive en Barcelona, en el Paseo de Gracia. Hasta 1891 pasaron los veranos en Malgrat. Durante estos años disfrutó de la compañía de su abuela materna, Zenobia, que murió en agosto de 1895. Fue ella quien introdujo a Zenobita en el mundo de la lectura y de la lengua inglesa. Los niños Camprubí leen y colaboran en la revista juvenil neoyorquina Saint Nicholas.
1896 En febrero, primer viaje de Zenobia a Nueva York. Va con su madre y su hermano José, quien se queda en la ciudad para realizar estudios de ingeniería. Se alojan en el Hotel Bristol, 5ª Avenida y calle 42. Zenobia comienza a escribir historias cortas.
1897-1900 La familia se instala en Sarriá, donde Zenobia comienza su amistad con María Muntadas. Viven en la calle Fernando, 23.
1900-1902 Debido al traslado laboral del padre, la familia se instala en Tarragona, Plaza Olózaga, 2. El segundo de los hermanos, Raimundito, marcha a estudiar a Alemania; al año siguiente, a Suiza.
1902 Primer viaje de Zenobia a Suiza, con su madre, para visitar a su hermano: Zermatt, Glion, Genève, Lausanne.
1903 Segundo viaje a Suiza, se alojan en Villa Grancy, Lausanne.
1902-1904 Etapa valenciana. El traslado de su padre los lleva a Valencia, Navellos, 14-2º, en el corazón de la ciutat vella. Aparecen sus primeras publicaciones en revistas neoyorquinas.
1904 Julio-agosto. Isabel Aymar abandona Valencia y marcha a Estados Unidos, lleva con ella a Zenobia y al hijo menor, Augusto. En Nueva York se reúne con sus otros dos hijos. Zenobia conoce a su prima Hannah Crooke. Viaja a Canadá.
1904-1909 Etapa americana: cambio de vida para Zenobia. Viven en Newburg y Flushing.
1905 Conoce a Henry Lee Shattuck, abogado de Boston.
1906-1908 Asiste a las clases de Columbia University. Escribe y publica artículos en revistas neoyorquinas, ayuda en una guardería.
1907 Segundo viaje a Canadá. En octubre asiste a la boda de sus amigos Delia y Billy Weelwright.
1908 Viaje de su padre a Nueva York para visitar a la familia.
1909 Boda de José Camprubí y Ethel Leaycraft. El 8 de marzo Zenobia es operada de apendicitis en Nueva York. El 23 de marzo embarca hacia España con su madre y su prima Hannah. Sus hermanos siempre vivirán en Norteamérica.
1909-1910 Etapa andaluza en La Rábida (abril 1909-abril 1910). Viaja por toda Andalucía. Monta una escuela en La Rábida. Escribe artículos sobre Andalucía.
1910-1936 Etapa madrileña. La familia vive en Castellana, 18-3º dcha.
1910 Shattuck viene a visitar a Zenobia. Boda de María Muntadas con Julio Capará.
1911 Acompaña a su madre a balnearios y escribe artículos. Viaje a Nueva York para conocer a la primera hija de José Camprubí, Inés -Nena-. Es corresponsal de una revista norteamericana y, además, se interesa por el negocio de la cerámica.
1912 El 27 de febrero regresa a España. En marzo va a Lisboa, Sintra y Caldas da Rainha en busca de cerámica. Publica artículos en Nueva York. Se asocia con Inés Muñoz.
1913 El 12 de junio Shattuck embarca hacia España para visitar a Zenobia. En la primera semana de julio conoce a Juan Ramón Jiménez en los “Cursos de vacaciones para extranjeros”, organizados por la JAE, en la Residencia de Estudiantes, calle Fortuny, del 25 de junio al 5 de agosto. Lee a Tagore y lo traduce al lado de Juan Ramón. Comienza el tándem Zenobia-Juan Ramón.
1914 Viaja por distintas ciudades españolas.
1915 Comienzan sus problemas ginecológicos, visita el Instituto Rubio. Viaja por España. El 30 de noviembre sale de Cádiz hacia Nueva York, acompañada por su madre, para conocer a la segunda hija de José, Leontine; el verdadero motivo del viaje es alejar a Zenobia de Juan Ramón. Sorolla pinta a Zenobia.
1916 Zenobia trabaja en la venta de sus productos. Juan Ramón llega a Nueva York el 12 de febrero y se casan el día 2 de marzo. Regresan a España a finales de junio. En julio se instalan en su hogar, Conde de Aranda, 16-1º.
1917 José Camprubí, presidente de la Unión Benéfica Española de Nueva York.
1918 Zenobia es miembro del Comité de Becas de la JAE. En octubre se crea la Asociación Nacional de Mujeres Españolas y Zenobia pertenece a ella.
1919 El 9 de julio muere tía Edith La Bau y Zenobia hereda un trust de $40.000. En octubre rehúsa ser delegada femenina de los intelectuales en la I Conferencia Internacional del Trabajo en Washington.
1920 Sigue traduciendo y escribiendo. Viaja a Andalucía.
1921 Viaja a Barcelona, acompaña a su madre al balneario de Elizondo. Fuertes problemas económicos. Diciembre, cambio de domicilio a Lista, 8-4º izqda. Comienza el negocio de alquiler de pisos.
1922 Viaja a Barcelona y Mallorca, a Córdoba. Zenobia ofrece ayuda a Eustaquio Jiménez para distribuir “Vera-flor”.
1924 El 15 de marzo muere en Madrid su padre. En junio, encuentro en Granada con la familia García Lorca. Agosto, Andalucía, boda de Lola Hernández-Pinzón Jiménez el día 15. Eustaquio es alcalde de Moguer.
1925 En octubre va a Andalucía.
1926 En marzo viaja por Extremadura; en mayo, a Andalucía; en agosto-septiembre, a parte del norte. Comienza el Lyceum Club, Zenobia es su secretaria.
1927 Trasladan su domicilio a Velázquez, 96-2º dcha.; su madre vive con ellos.
1928 Enero, Barnard College de la Universidad de Columbia le ofrece un puesto de trabajo que Zenobia rechaza. Abre la tienda de artesanía y antigüedades Arte Popular Español, Santa Catalina, 10. Agosto, muere la madre de Zenobia; septiembre, muere la madre de J.R.
1929 Boda en Nueva York de su hermano pequeño, Augusto. Verano, viajan con su hermano José y familia. Su sobrina Nena se queda con ellos durante un año. En junio, traslado a Padilla, 34, entresuelo. Va con J.R. a Lourdes. En otoño, a Andalucía; Nena y ella sacan el carnet de conducir. Zenobia tiene coche.
1929-1930 Reaparecen sus problemas ginecológicos.
1930 Viaje a Sevilla. En mayo, traslado a Padilla, 34-1º izqda. En agosto va a Sitges con J.R. Otoño, aparece el cáncer y en diciembre sufre sesiones de Rayos X.
1931 Abril-junio, sesiones fuertes de Rayos X en el Instituto Rubio. Septiembre, viaje a Salamanca con Constancia de la Mora. Noviembre, conoce a las hermanas Gil Roësset. Federico de Onís le encarga la decoración de la Casa de las Españas de la Universidad de Columbia. Atraviesa una situación económica “dificilísima”.
1932 En enero los visita su sobrina Leontine y en mayo, Nena. Viaje a Marruecos con Ignacio y Olga Bauer. Rayos X en el Instituto Tapia. El 28 de julio muere Marga Gil Roësset. El 7 de noviembre es nombrada representante oficial en España del Instituto de las Españas y miembro honorario del mismo.
1933 Traslado de Arte Popular Español a Floridablanca, 3.
1934 Otoño, problemas de salud. Viaje a Italia con Constancia de la Mora e Ignacio Hidalgo de Cisneros.
1935 Mayo, inauguración del Parador de Ifach, decorado por Zenobia.
1936 Julio, colabora en las colonias infantiles. Acogen a doce niños en Velázquez, 69. El 20 de agosto los Jiménez salen de Madrid hacia París y el día 26 embarcan en Cherburgo hacia Nueva York adonde llegan el día 31.
1936-1956 EXILIO
1936 Septiembre-octubre están en Puerto Rico. El 24 de noviembre embarcan hacia Cuba.
1936-1939 Estancia en Cuba.
1938 Muere Juanito Ramón.
1939-1942 Etapa miamense. Estudia bachillerato en la universidad. Viajes esporádicos a Nueva York y a los cursos de verano de Duke University. En 1942 mueren Eustaquio Jiménez y José Camprubí.
1942-1947 Años en Washington. Trabaja en la Universidad de Maryland en el programa de Instrucción del Ejército y como profesora de Civilización Española. En 1946 muere su hermano Raimundo Camprubí.
1947-1951 Años en Riverdale, Maryland. Trabaja en la Universidad de Maryland.
1948 Viaje a Buenos Aires, de agosto a noviembre.
1949 Muere Victoria Jiménez Mantecón.
1950 Año difícil por la enfermedad de J.R. y sus sucesivos ingresos en diferentes hospitales.
1951-1956 Etapa final: Puerto Rico. Profesora de la Universidad de Puerto Rico.
1951 Se instalan en Río Piedras. En diciembre, marcha a Boston donde sufre una operación de cáncer.
1952 Febrero, regresa a Puerto Rico. Inicia sus tratamientos con Rayos X.
1953 En marzo muere su hermano menor, Augusto, y en abril Hanna Crooke. Traslado a su nuevo hogar en Hato Rey, Padre Berríos, 461.
1954 Zenobia se jubila en junio. Depresión aguda de J.R.
1955 La enfermedad va progresando y los dolores incrementándose. Continúa con sesiones de Rayos X. Mueren Juan Guerrero y su cuñada Ethel.
1956 Marzo, hospitalizada en Puerto Rico. Junio, es ingresada en el hospital de Boston. Julio regresa a la isla, le prescriben cortisona para bajar la inflamación. Imposible realizar otra intervención. Vuelve a Boston a principios de septiembre pero ya no se puede hacer nada; a su regreso a Puerto Rico, ingresa en el Hospital Mimiya donde muere el 28 de octubre, domingo, a las 4 de la tarde.
